1 00:00:08,708 --> 00:00:11,124 Précédemment dans "Milliards"... 2 00:00:11,125 --> 00:00:14,415 Bobby putain d'Axelrod. Homme du peuple. 3 00:00:14,416 --> 00:00:17,165 Nous allons le mettre dans une cellule. Les gants sont enlevés. 4 00:00:17,166 --> 00:00:19,165 Nous faisons tout ce qu'il faut. 5 00:00:19,166 --> 00:00:20,832 Votre valeur pour le la fermeté est absolue. 6 00:00:20,833 --> 00:00:23,290 J'y travaille depuis avant notre mariage 7 00:00:23,291 --> 00:00:25,040 et bien avant toi étaient en fonction. 8 00:00:25,041 --> 00:00:26,374 Je prends soin de mon peuple. 9 00:00:26,375 --> 00:00:28,415 Quand Mick Danzig obtient taclé sur sa pelouse 10 00:00:28,416 --> 00:00:30,832 avec une mitrailleuse, je faire disparaître le problème. 11 00:00:30,833 --> 00:00:32,290 Tu n'arrives pas là où je suis 12 00:00:32,291 --> 00:00:34,124 sans tolérer beaucoup de risques. 13 00:00:34,125 --> 00:00:37,332 Nous. Où nous sommes. 14 00:00:37,333 --> 00:00:39,207 J'ai pris certaines décisions. 15 00:00:39,208 --> 00:00:41,540 Vous l'avez fermé, le le restaurant et la ferme. 16 00:00:41,541 --> 00:00:42,791 Allons-y! Tout le monde dehors ! 17 00:00:45,083 --> 00:00:46,083 Vous avez épousé un criminel. 18 00:00:46,084 --> 00:00:48,249 Éloignez-vous de la honte. Divorce de son cul. 19 00:00:48,250 --> 00:00:50,957 Tu veux que je fasse pression mon mari de reculer. 20 00:00:50,958 --> 00:00:52,874 - Tu sais que je ne peux pas faire ça. - Pourquoi pas? 21 00:00:52,875 --> 00:00:56,040 A partir de maintenant, je vous le dis votre position dans ce domaine, 22 00:00:56,041 --> 00:00:59,124 si vous en avez un. 23 00:00:59,125 --> 00:01:03,207 Ton patron a eu ce faux informations sur Axe et les flics 24 00:01:03,208 --> 00:01:06,124 en accédant à son les notes privées de ma femme. 25 00:01:06,125 --> 00:01:07,374 Vous avez trahi ma confiance. 26 00:01:07,375 --> 00:01:10,124 Tu es assis là et tu essaies revendiquer une position morale élevée. 27 00:01:10,125 --> 00:01:11,332 Oh, oh, oh, oh. Je le revendique ? 28 00:01:11,333 --> 00:01:14,082 Pendant que vous continuez à travailler chez une organisation criminelle, 29 00:01:14,083 --> 00:01:16,415 et tu ne peux même pas baiser avouez-le vous-même. 30 00:01:16,416 --> 00:01:18,582 je vous parle de mon problèmes avec Dantzig, 31 00:01:18,583 --> 00:01:21,249 et puis il y a un putain enquête en cours ! 32 00:01:21,250 --> 00:01:24,374 Je ne t'ai pas vendu. 33 00:01:24,375 --> 00:01:26,540 - Polygraphiez-moi, enfoiré. 34 00:01:26,541 --> 00:01:27,957 - À mon retour, 35 00:01:27,958 --> 00:01:30,124 être parti. 36 00:01:30,125 --> 00:01:31,457 L'affaire est terminée. 37 00:01:31,458 --> 00:01:33,957 ♪ Musique tendue ♪ 38 00:01:33,958 --> 00:01:37,541 Venez travailler pour Bach ferme sur mon compte. 39 00:01:39,333 --> 00:01:41,124 Je n'ai pas entendu "non". 40 00:01:41,125 --> 00:01:43,957 Je suis vraiment désolé de j'ai douté de toi. 41 00:01:43,958 --> 00:01:45,124 Votre prime. 42 00:01:45,125 --> 00:01:47,290 j'avais prévu de je vous donne deux millions. 43 00:01:47,291 --> 00:01:49,665 C'est juste passé à cinq heures. 44 00:01:49,666 --> 00:01:50,999 J'ai arrêté, Bobby. 45 00:01:51,000 --> 00:01:52,665 Je ne peux pas nier 46 00:01:52,666 --> 00:01:55,666 qu'est-ce que cet endroit, quoi vous ne l'êtes plus. 47 00:01:57,041 --> 00:01:59,915 Tu sais le seul ennemi plus dangereux 48 00:01:59,916 --> 00:02:02,708 qu'un homme avec ressources illimitées... 49 00:02:04,458 --> 00:02:06,165 est celui qui n'a rien à perdre. 50 00:02:06,166 --> 00:02:09,124 Et c'est quoi tu regardes 51 00:02:09,125 --> 00:02:12,083 juste ici. 52 00:02:23,333 --> 00:02:26,166 ♪ De la musique dramatique joue ♪ 53 00:03:05,625 --> 00:03:08,457 Désolé pour l'heure. 54 00:03:08,458 --> 00:03:11,625 Vous n'aurez jamais à le faire dis-moi ça. 55 00:03:14,000 --> 00:03:16,082 À bien des égards, cela l'endroit m'a fait. 56 00:03:16,083 --> 00:03:18,875 S'asseoir. 57 00:03:23,000 --> 00:03:24,999 Il n'y a nulle part ça la différence flagrante 58 00:03:25,000 --> 00:03:28,415 entre les gagnants et les perdants est plus clair. 59 00:03:28,416 --> 00:03:31,207 Ah. 60 00:03:31,208 --> 00:03:33,165 Je t'ai appelé ici ce soir pour te dire 61 00:03:33,166 --> 00:03:35,125 comment nous allons gagner. 62 00:03:52,083 --> 00:03:54,749 ♪ Tu peux escalader une montagne ♪ 63 00:03:54,750 --> 00:03:58,165 ♪ Tu peux nager dans la mer ♪ 64 00:03:58,166 --> 00:04:01,707 ♪ Tu peux sauter dans le feu ♪ 65 00:04:01,708 --> 00:04:04,707 ♪ Mais tu ne seras jamais libre ♪ 66 00:04:04,708 --> 00:04:08,249 ♪ Tu peux me secouer ♪ 67 00:04:08,250 --> 00:04:11,624 ♪ Ou je peux te briser ♪ 68 00:04:11,625 --> 00:04:15,207 ♪ Whoa, oh, oh, oh, ohh ♪ 69 00:04:15,208 --> 00:04:17,999 ♪ Whoa, oh, oh, oh, ohh ♪ 70 00:04:18,000 --> 00:04:20,040 ♪ Nous pouvons faire chacun d'autres heureux... ♪ 71 00:04:20,041 --> 00:04:21,416 Excusez-moi. 72 00:04:23,916 --> 00:04:26,082 Pardonnez-moi. Nous devons au travail, bébé. 73 00:04:26,083 --> 00:04:27,790 Ne me "bébé" pas ici. 74 00:04:27,791 --> 00:04:30,665 Personne n'ouvre les portes avant Axe dit d'ouvrir les portes. 75 00:04:30,666 --> 00:04:33,040 Trois putains de semaines de travail hors de mes salons, 76 00:04:33,041 --> 00:04:34,624 J'ai hâte d'y entrer. 77 00:04:34,625 --> 00:04:36,207 Le premier dans le beaucoup ce matin. 78 00:04:36,208 --> 00:04:39,040 Tu es arrivé tôt pour prendre un coup d'oeil autour de toi, n'est-ce pas ? 79 00:04:39,041 --> 00:04:41,874 Voyez ce qui a réellement causé cela. A moins que tu crois tout ça 80 00:04:41,875 --> 00:04:43,999 "extincteur "inondation de dysfonctionnements" conneries. 81 00:04:44,000 --> 00:04:45,957 - Tu ne t'arrêteras pas là. - Allez. 82 00:04:45,958 --> 00:04:48,332 - Ce n'était pas une crise cardiaque. - Qui a eu une crise cardiaque ? 83 00:04:48,333 --> 00:04:51,207 - Clémence. Seulement, il ne l'a pas fait. - Les frères Rosato l'ont tué, 84 00:04:51,208 --> 00:04:53,082 et il dit c'est comme ça. 85 00:04:53,083 --> 00:04:55,790 C’est discutable. Systèmes d'incendie avoir des coupures automatiques. 86 00:04:55,791 --> 00:04:57,999 Nous n'avions même pas le droit pour récupérer nos affaires. 87 00:04:58,000 --> 00:04:59,624 Je sais ce que tu sais. 88 00:04:59,625 --> 00:05:01,040 J'ai entendu dire qu'Ax était devenu un peu fou. 89 00:05:01,041 --> 00:05:03,165 - Qui te l'a demandé, bordel ? - Si Axe dit que c'était le cas 90 00:05:03,166 --> 00:05:06,707 un dysfonctionnement du système, c'est ce que c'était. 91 00:05:06,708 --> 00:05:10,916 ♪ Musique à suspense ♪ 92 00:05:15,541 --> 00:05:17,624 Allez-y, hein ? 93 00:05:17,625 --> 00:05:19,665 Nous avons besoin de Wags. 94 00:05:19,666 --> 00:05:22,207 Vraiment ? 95 00:05:22,208 --> 00:05:23,665 Nous ne laissons pas rentrer les animaux 96 00:05:23,666 --> 00:05:26,249 jusqu'à ce que leur gardien soit là aussi. 97 00:05:26,250 --> 00:05:28,791 Là-dessus. 98 00:05:49,500 --> 00:05:51,457 Vous devez défendre vos revers. 99 00:05:51,458 --> 00:05:54,332 Mettez votre coude à l'intérieur du genou et travaillez l'évasion du coude. 100 00:05:54,333 --> 00:05:56,374 Ouais, je ferai tout ça la prochaine fois. 101 00:05:56,375 --> 00:05:58,082 Quand tu peux maîtriser bouge comme ça, 102 00:05:58,083 --> 00:06:00,040 tu peux générer de l'offense hors de la défense, 103 00:06:00,041 --> 00:06:01,958 même sur votre dos. 104 00:06:23,791 --> 00:06:26,208 C'est l'heure du spectacle, les amis. 105 00:06:28,416 --> 00:06:30,333 Il t'attend. 106 00:06:34,166 --> 00:06:37,415 ♪ Whoa, oh, oh, oh, ohh ♪ 107 00:06:37,416 --> 00:06:41,040 ♪ Whoa, oh, oh, oh, ohh ♪ 108 00:06:41,041 --> 00:06:43,999 ♪ Nous pouvons nous rendre heureux ♪ 109 00:06:44,000 --> 00:06:47,499 ♪ Nous pouvons nous rendre heureux ♪ 110 00:06:47,500 --> 00:06:50,957 ♪ Nous pouvons nous rendre heureux ♪ 111 00:06:50,958 --> 00:06:54,374 ♪ Nous pouvons nous rendre heureux ♪ 112 00:06:54,375 --> 00:06:56,625 ♪ Whoa, oh, oh, oh, ohh ♪ 113 00:07:06,000 --> 00:07:07,707 - Donna ! 114 00:07:07,708 --> 00:07:10,165 S'il vous plaît, sortez ça d'ici. Donnez-le à certains... 115 00:07:10,166 --> 00:07:12,040 Désolé, monsieur. j'étais essayant de l'arrêter. 116 00:07:12,041 --> 00:07:14,707 Je m'appelle Oliver Dake, bureau de Responsabilité professionnelle. 117 00:07:14,708 --> 00:07:17,040 OPR. Et pas seulement ici pour un examen régulier 118 00:07:17,041 --> 00:07:18,999 ou tu aurais mis prendre rendez-vous. 119 00:07:19,000 --> 00:07:21,040 Correct. Nous sommes assez confortable 120 00:07:21,041 --> 00:07:23,249 ne pas donner d'avertissement à l'avance dans des cas comme celui-ci. 121 00:07:23,250 --> 00:07:24,665 Mm-hmm. Et quel genre de... 122 00:07:24,666 --> 00:07:27,165 Une enquête sur votre conduite récente. 123 00:07:27,166 --> 00:07:30,082 - Eh bien, ça a l'air sérieux. - Oh, ça l'est. 124 00:07:30,083 --> 00:07:32,165 Je parie que tu aimerais le utilisation d'un bureau. 125 00:07:32,166 --> 00:07:33,374 Je voudrais. 126 00:07:33,375 --> 00:07:35,166 Suis-moi. 127 00:07:42,416 --> 00:07:45,041 Oh! Regardez ça. 128 00:07:48,375 --> 00:07:50,874 Vous étiez donc prévenu. 129 00:07:50,875 --> 00:07:53,415 Ne pense pas un seul instant cela vous donne un avantage. 130 00:07:53,416 --> 00:07:55,915 Qui pense même en ces termes ? 131 00:07:55,916 --> 00:07:58,624 Je n'ai rien à cacher. Vous allez recevoir une entière coopération. 132 00:07:58,625 --> 00:08:01,040 Avec ça, sans ça, je vais découvrez ce qui est vrai. 133 00:08:01,041 --> 00:08:02,582 Sachez-le. 134 00:08:02,583 --> 00:08:04,375 Je compte dessus. 135 00:08:11,166 --> 00:08:12,582 Ouais, c'est Dake. 136 00:08:12,583 --> 00:08:15,207 Où en sommes-nous le bilan de Rhoades ? 137 00:08:15,208 --> 00:08:16,208 Vous savez quoi? 138 00:08:16,209 --> 00:08:19,458 Ajoutons les déclarations de revenus aux données que... 139 00:08:23,375 --> 00:08:25,665 - Il est temps, Wags. - Presque. 140 00:08:25,666 --> 00:08:28,165 Je ne veux pas que ça tourne dans The Who à Cincinnati. 141 00:08:28,166 --> 00:08:31,375 ♪ De la musique dramatique joue ♪ 142 00:08:43,625 --> 00:08:46,582 Conduisez-les. 143 00:08:46,583 --> 00:08:49,124 Maintenant, vous savez comment faire, connards cet endroit te manque tellement 144 00:08:49,125 --> 00:08:51,625 quand tu ne peux pas l'avoir. 145 00:08:54,291 --> 00:08:57,249 Pas d'électronique, personnel ou autre, 146 00:08:57,250 --> 00:08:59,999 au-delà, un téléphone va ou vient. 147 00:09:00,000 --> 00:09:03,207 Tous les employés recevront bracelets d'identification magnétiques 148 00:09:03,208 --> 00:09:07,040 qui sera nécessaire pour l'entrée et sortez par les tourniquets. 149 00:09:07,041 --> 00:09:10,832 Les gens me demandent quoi l'argent ne peut pas acheter. 150 00:09:10,833 --> 00:09:13,582 En public, j'en dis une sorte de conneries du genre, 151 00:09:13,583 --> 00:09:17,499 "L'amour et ses nombreux splendide ainsi de suite. " 152 00:09:17,500 --> 00:09:19,082 La vraie réponse... 153 00:09:19,083 --> 00:09:21,832 - Pas grand-chose. 154 00:09:21,833 --> 00:09:23,790 Et la meilleure chose est ça me donne accès 155 00:09:23,791 --> 00:09:26,624 au monde le plus des gens fascinants. 156 00:09:26,625 --> 00:09:29,457 Comme notre prochain intervenant, 157 00:09:29,458 --> 00:09:32,665 la plus belle performance il y a un entraîneur. 158 00:09:32,666 --> 00:09:35,999 je te conseillerais de donner elle toute votre attention. 159 00:09:36,000 --> 00:09:38,915 Mais je n'ai pas à le faire. 160 00:09:38,916 --> 00:09:40,999 Elle l'aura. 161 00:09:41,000 --> 00:09:43,165 C'est ce qu'elle fait. 162 00:09:43,166 --> 00:09:45,125 Dr Wendy Rhoades. 163 00:09:57,833 --> 00:10:00,124 Performance. 164 00:10:00,125 --> 00:10:02,290 C'est un mot chargé. 165 00:10:02,291 --> 00:10:04,290 Effrayant. Beaucoup de pression. 166 00:10:04,291 --> 00:10:08,624 - Pas pour moi. 167 00:10:08,625 --> 00:10:10,499 Oh. 168 00:10:10,500 --> 00:10:11,957 Vous pouvez jouer ? 169 00:10:11,958 --> 00:10:13,665 Putain, c'est vrai, je peux. 170 00:10:13,666 --> 00:10:15,457 Reviens à mon bureau et essayez-moi. 171 00:10:15,458 --> 00:10:17,666 - Je n'ai jamais eu de plaintes. - Bon. 172 00:10:23,791 --> 00:10:26,082 Vous savez, ils disent un professionnel formé 173 00:10:26,083 --> 00:10:28,874 je peux toujours dire quand quelqu'un ment. 174 00:10:28,875 --> 00:10:31,457 C'est une exagération. Nous ne le savons pas toujours. 175 00:10:31,458 --> 00:10:34,374 Mais pour le moment, je le fais. 176 00:10:34,375 --> 00:10:37,208 Vous mentez. 177 00:10:39,083 --> 00:10:41,540 Revêtement. 178 00:10:41,541 --> 00:10:44,999 Nous recevons tous des plaintes, n'est-ce pas ? 179 00:10:45,000 --> 00:10:48,750 Lutte pour toi, tu te souviens les plaintes, n'est-ce pas ? 180 00:10:50,083 --> 00:10:52,415 Ils logent profondément. 181 00:10:52,416 --> 00:10:55,207 Ils vous hantent. 182 00:10:55,208 --> 00:10:58,041 Parce que tu veux crois que tu es parfait. 183 00:10:59,208 --> 00:11:00,833 Mais tu sais que tu ne l'es pas. 184 00:11:04,250 --> 00:11:07,457 C'est pourquoi deux milliards la valeur de ces bébés en dollars 185 00:11:07,458 --> 00:11:10,500 sont vendus chaque année. 186 00:11:12,208 --> 00:11:17,165 Parce qu'ils rassurent que le moment venu, 187 00:11:17,166 --> 00:11:18,707 vous pouvez intensifier. 188 00:11:18,708 --> 00:11:20,499 Certains d'entre vous les prennent. 189 00:11:20,500 --> 00:11:23,082 Un peu d'acier bleu est rien de honteux. 190 00:11:23,083 --> 00:11:25,707 Mais si je jetais cette bouteille dans le public en ce moment, 191 00:11:25,708 --> 00:11:27,457 personne ne l'attraperait. 192 00:11:27,458 --> 00:11:31,374 La pensée que quelqu'un je sais peut-être que tu as besoin d'aide 193 00:11:31,375 --> 00:11:34,207 est pire que de ne pas obtenir l'aide dont vous avez besoin. 194 00:11:34,208 --> 00:11:37,624 Pourtant, le moment venu, 195 00:11:37,625 --> 00:11:39,999 quand tu en as besoin appuyer sur la gâchette 196 00:11:40,000 --> 00:11:41,624 sur l'ordre d'achat ou de vente, 197 00:11:41,625 --> 00:11:45,249 tu ferais mieux d'être dur comme un rock et prêt à partir, 198 00:11:45,250 --> 00:11:48,375 parce que c'est la tournée pour lequel vous vous êtes inscrit. 199 00:11:49,666 --> 00:11:51,040 Il y a des millions d'années, 200 00:11:51,041 --> 00:11:53,624 un météore a frappé la Terre et a provoqué une ère glaciaire. 201 00:11:53,625 --> 00:11:55,832 Et même les T. Rex les plus puissants 202 00:11:55,833 --> 00:11:58,249 ont été réduits à putains de squelettes. 203 00:11:58,250 --> 00:12:02,374 Un météore crie 204 00:12:02,375 --> 00:12:05,665 vers cette pièce en ce moment 205 00:12:05,666 --> 00:12:08,165 et toutes les pièces aiment ça. 206 00:12:08,166 --> 00:12:11,124 L’ensemble du secteur des hedge funds 207 00:12:11,125 --> 00:12:15,499 est assiégé. 208 00:12:15,500 --> 00:12:18,665 Nous le méritons. 209 00:12:18,666 --> 00:12:21,999 Nous avons agi comme si c'était durerait éternellement. 210 00:12:22,000 --> 00:12:24,582 Même si la merde revient, 211 00:12:24,583 --> 00:12:26,832 la sortie de l'argent institutionnel, 212 00:12:26,833 --> 00:12:31,665 et la montée des fonds quantitatifs ont a éclairé le chemin vers notre disparition, 213 00:12:31,666 --> 00:12:36,457 nous avons volontairement a refusé de changer. 214 00:12:36,458 --> 00:12:38,124 Dans la grande étendue du temps, 215 00:12:38,125 --> 00:12:40,165 nous sommes déjà morts. 216 00:12:40,166 --> 00:12:43,832 Je le sais même si tu ne le sais pas. 217 00:12:43,833 --> 00:12:48,874 Mais dans cette microseconde qui nous respirons encore de l'air, 218 00:12:48,875 --> 00:12:51,374 Je vais combattre l'inévitable. 219 00:12:51,375 --> 00:12:53,082 Si vous avez une carte devant toi, 220 00:12:53,083 --> 00:12:55,291 ramasse-le, garde-le dedans devant votre visage. 221 00:12:59,041 --> 00:13:02,457 Si cette pièce représente tout les hedge funds en affaires, 222 00:13:02,458 --> 00:13:05,915 les visages découverts 223 00:13:05,916 --> 00:13:08,124 sont les seuls qui restent dans 18 mois. 224 00:13:08,125 --> 00:13:10,040 Je l'ai fait. 225 00:13:10,041 --> 00:13:12,415 C'est vrai, Mafee ? 226 00:13:12,416 --> 00:13:14,124 Vous avez réussi ? 227 00:13:14,125 --> 00:13:17,207 Parce que c'était un putain d'exercice aléatoire, 228 00:13:17,208 --> 00:13:20,125 et je ne vois aucune preuve du tout ce que tu vas faire ! 229 00:13:23,958 --> 00:13:26,000 Posez vos putains de cartes. 230 00:13:27,750 --> 00:13:31,957 La confiance a presque tué Axe Capital. 231 00:13:31,958 --> 00:13:35,040 Et ce n'est jamais ça va se reproduire. 232 00:13:35,041 --> 00:13:39,915 Les choses sont devenues un peu trop libres et putain de facile par ici. 233 00:13:39,916 --> 00:13:41,499 Et pour éliminer la possibilité 234 00:13:41,500 --> 00:13:46,040 de toute information douteuse passant de n'importe lequel d'entre vous à moi, 235 00:13:46,041 --> 00:13:47,999 toutes les conversations futures aura lieu 236 00:13:48,000 --> 00:13:52,082 en présence de mon chef du personnel, Stephanie Reed. 237 00:13:52,083 --> 00:13:54,040 Et je veux dire tout. 238 00:13:54,041 --> 00:13:56,124 Si tu me vois au machine à café, 239 00:13:56,125 --> 00:13:59,416 tu attends que Steph soit là avant de me proposer la crème. 240 00:14:02,333 --> 00:14:05,790 Je suis un survivant. 241 00:14:05,791 --> 00:14:09,374 Et je ferai tout ce qu'il faut 242 00:14:09,375 --> 00:14:12,874 pour éviter mon sort. 243 00:14:12,875 --> 00:14:16,832 Demandez-vous... 244 00:14:16,833 --> 00:14:18,499 L'êtes-vous ? 245 00:14:18,500 --> 00:14:21,499 Tu as un incroyable niveau de perspicacité 246 00:14:21,500 --> 00:14:23,290 dans la façon dont nous, les haies, pensons. 247 00:14:23,291 --> 00:14:26,415 Eh bien, si je ne l'ai pas fait après le temps que j'y ai mis... 248 00:14:26,416 --> 00:14:28,915 Avec hache. 249 00:14:28,916 --> 00:14:29,999 Oui. 250 00:14:30,000 --> 00:14:33,291 Je ne parle pas d'Axe Capital. Je veux dire Bobby lui-même. 251 00:14:35,416 --> 00:14:37,040 Vous avez eu des séances avec lui. 252 00:14:37,041 --> 00:14:39,874 Vous devez comprendre à un niveau moléculaire presque 253 00:14:39,875 --> 00:14:42,124 pourquoi il fait ce qu'il fait. 254 00:14:42,125 --> 00:14:45,040 Eh bien, je ne parle pas sur un marché en hausse. 255 00:14:45,041 --> 00:14:46,790 Je veux dire, nous savons tous comment échanger 256 00:14:46,791 --> 00:14:48,332 une fois que nous aurons un petit mo-mo qui va. 257 00:14:48,333 --> 00:14:50,707 Mais quand les choses arrivent un peu agité, 258 00:14:50,708 --> 00:14:52,040 est-ce qu'il se dirige vers le dérapage 259 00:14:52,041 --> 00:14:54,333 ou est-ce qu'il se retire vers chercher des alternatives ? 260 00:14:56,458 --> 00:14:59,124 Je pensais que tu m'avais payé trop cher. 261 00:14:59,125 --> 00:15:01,499 Mais si c'est ce que tu es je cherche vraiment, 262 00:15:01,500 --> 00:15:03,665 tu ne l'étais même pas proche du numéro. 263 00:15:03,666 --> 00:15:05,665 Le numéro n'existe pas. 264 00:15:05,666 --> 00:15:07,958 Je ne le trahirai jamais. 265 00:15:09,750 --> 00:15:11,832 Vous avez réussi le test. 266 00:15:11,833 --> 00:15:14,665 Ah. Est-ce que j'obtiens le tout une chocolaterie maintenant ? 267 00:15:14,666 --> 00:15:16,415 Oui, c'est vrai. 268 00:15:16,416 --> 00:15:18,790 Je pensais que je voulais t'amener à temps plein, 269 00:15:18,791 --> 00:15:20,540 mais maintenant que je sais Je peux te faire confiance, 270 00:15:20,541 --> 00:15:22,165 Je suis certain que oui. 271 00:15:22,166 --> 00:15:25,082 Bien... 272 00:15:25,083 --> 00:15:27,582 cela fait de nous l'un d'entre nous, Todd. 273 00:15:27,583 --> 00:15:29,624 Je suis déjà installé dans un bureau à moi 274 00:15:29,625 --> 00:15:30,915 je commence à voir des clients. 275 00:15:30,916 --> 00:15:32,124 Est-ce permanent ? 276 00:15:32,125 --> 00:15:34,665 Je ne suis pas sûr. Encore. 277 00:15:34,666 --> 00:15:36,999 Je garde mes options ouvertes. 278 00:15:37,000 --> 00:15:39,166 Est-ce un mensonge ? 279 00:15:41,083 --> 00:15:43,499 J'espère que non. 280 00:15:43,500 --> 00:15:48,082 Quoi qu'il en soit, pourquoi tu ne garde juste l'esprit ouvert, 281 00:15:48,083 --> 00:15:52,290 et trouvons quelque chose à collaborer bientôt, d'accord ? 282 00:15:52,291 --> 00:15:55,375 ♪ Musique à suspense ♪ 283 00:16:04,458 --> 00:16:07,457 J'ai des informations. 284 00:16:07,458 --> 00:16:09,165 - Tes devoirs sont prêts ? - Ouais. 285 00:16:09,166 --> 00:16:11,332 D'accord. je dois déposer quelques papiers 286 00:16:11,333 --> 00:16:14,207 au bureau de développement. Je vous verrai au ramassage. 287 00:16:14,208 --> 00:16:15,624 - D'accord. - Passe une bonne journée. 288 00:16:15,625 --> 00:16:17,333 - Au revoir, maman. - Au revoir. 289 00:16:19,791 --> 00:16:22,166 Aide! Aide! Katie est tombé par terre ! 290 00:16:25,833 --> 00:16:27,582 - Que se passe-t-il? - J'appelle le 911. 291 00:16:27,583 --> 00:16:29,582 - Que s'est-il passé ? - Elle est arrivée avec des nausées, 292 00:16:29,583 --> 00:16:31,915 j'ai vomi dans mon bureau. Elle a une crise. 293 00:16:31,916 --> 00:16:33,707 Elle est en anaphylaxie. 294 00:16:33,708 --> 00:16:35,040 Épi-stylo. 295 00:16:35,041 --> 00:16:36,165 C'est pourquoi les mamans hystériques ne sont pas des infirmières scolaires. 296 00:16:36,166 --> 00:16:37,966 Nous ne donnons pas d'adrénaline sauf allergie... 297 00:16:37,990 --> 00:16:40,165 Elle a besoin d'un coup de sauvetage. Elle en porte un. 298 00:16:40,166 --> 00:16:42,915 J'ai besoin d'une ambulance pour le Horace School tout de suite, 299 00:16:42,916 --> 00:16:44,332 - s'il vous plaît. 300 00:16:44,333 --> 00:16:46,165 D'accord. D'accord. 301 00:16:46,166 --> 00:16:48,207 - D'accord chéri. 302 00:16:48,208 --> 00:16:49,749 Écoute, tu es avoir une réaction, 303 00:16:49,750 --> 00:16:53,458 mais je t'ai eu, d'accord ? Respire juste pour moi. 304 00:17:01,333 --> 00:17:02,540 Michel, merci. 305 00:17:02,541 --> 00:17:04,500 Pourquoi ne pars-tu pas parcourir le périmètre ? 306 00:17:11,166 --> 00:17:13,165 Une nouvelle venant de Washington 307 00:17:13,166 --> 00:17:16,207 est-ce la mauvaise conduite de Rhoades fait l’objet d’une enquête. 308 00:17:16,208 --> 00:17:18,999 D'une manière ou d'une autre, vous avez mis cela en mouvement ? 309 00:17:19,000 --> 00:17:22,624 Regardez, quand un ennemi sur le terrain, 310 00:17:22,625 --> 00:17:24,082 tu dois l'achever. 311 00:17:24,083 --> 00:17:26,207 Si cette enquête lui fait du mal, 312 00:17:26,208 --> 00:17:28,040 nous devons le prendre le reste du chemin. 313 00:17:28,041 --> 00:17:30,165 Il est vraiment dans ta tête. 314 00:17:30,166 --> 00:17:33,457 Tant que Rhoades est là ce travail, je ne suis pas en sécurité. 315 00:17:33,458 --> 00:17:36,165 Hall, je veux ton les gars partout. 316 00:17:36,166 --> 00:17:38,790 Bach, je veux porter plainte immédiatement contre lui. 317 00:17:38,791 --> 00:17:41,165 Une femme intelligente a dit un jour : 318 00:17:41,166 --> 00:17:44,082 "Vous ne pouvez plus gagner un guerre qu'un tremblement de terre. 319 00:17:44,083 --> 00:17:46,500 C'est ce qu'il faut. Combien de temps pour le préparer ? 320 00:17:49,083 --> 00:17:52,499 Bobby, la détente peut être bonne. 321 00:17:52,500 --> 00:17:55,332 Comme après l'armistice, 322 00:17:55,333 --> 00:17:58,624 les Européens de retour dans le cafés, boire du vin. 323 00:17:58,625 --> 00:18:00,124 - Faire l'amour. - Ouais. 324 00:18:00,125 --> 00:18:03,040 Et s'ils avaient su le Les Allemands les attendaient, 325 00:18:03,041 --> 00:18:06,124 en s'armant à nouveau, ils auraient il valait mieux les écraser 326 00:18:06,125 --> 00:18:08,832 - quand ils en ont eu l'occasion. - Avec un costume vient la publicité. 327 00:18:08,833 --> 00:18:10,207 Tout ce qui s'est passé 328 00:18:10,208 --> 00:18:12,915 est ramené à travers la presse, relancée. 329 00:18:12,916 --> 00:18:15,540 On te traite de criminel chaque jour. 330 00:18:15,541 --> 00:18:18,040 Au lieu de la situation actuelle ? 331 00:18:18,041 --> 00:18:20,332 Avec la suggestion trouble qui pèse sur moi, 332 00:18:20,333 --> 00:18:22,124 qui pèse sur chaque rencontre ? 333 00:18:22,125 --> 00:18:24,957 Ecoute, beaucoup de gens il a croisé le fer avec 334 00:18:24,958 --> 00:18:27,124 je suis parti coincé et à la vapeur. 335 00:18:27,125 --> 00:18:28,624 La plupart ne peuvent même pas trouver un avocat 336 00:18:28,625 --> 00:18:30,874 embaucher un particulier cas de cette nature. 337 00:18:30,875 --> 00:18:32,165 Tu sais pourquoi ? 338 00:18:32,166 --> 00:18:33,665 L'inconvénient est trop raide 339 00:18:33,666 --> 00:18:35,874 et les avantages trop difficile à voir. 340 00:18:35,875 --> 00:18:38,082 Et si tu espères encore récupérez Wendy d'une manière ou d'une autre, 341 00:18:38,083 --> 00:18:39,707 Je ne vois pas en quoi cela peut aider. 342 00:18:39,708 --> 00:18:42,165 Tu as dit que tu en avais informations à ce sujet. 343 00:18:42,166 --> 00:18:44,124 Wendy et Rhoades restent séparés. 344 00:18:44,125 --> 00:18:45,374 Où vit-il ? 345 00:18:45,375 --> 00:18:46,790 La maison. 346 00:18:46,791 --> 00:18:49,124 Une partie du temps. 347 00:18:49,125 --> 00:18:50,665 Elle aussi fait partie du temps. 348 00:18:50,666 --> 00:18:52,915 - Comment? - Ils appellent ça la nidification. 349 00:18:52,916 --> 00:18:54,540 C'est des conneries. 350 00:18:54,541 --> 00:18:57,249 Je l'ai essayé pendant quelques semaines entre les épouses deux et trois. 351 00:18:57,250 --> 00:18:59,165 Oui, les parents échangent leurs soirées. 352 00:18:59,166 --> 00:19:01,249 Les enfants restent à l'intérieur la maison familiale. 353 00:19:01,250 --> 00:19:03,915 Une idée utopique c'est censé 354 00:19:03,916 --> 00:19:06,499 donner un sentiment de bien-être chez les jeunes 355 00:19:06,500 --> 00:19:10,082 pendant une période mouvementée. - Comme je l'ai dit, c'est des conneries. 356 00:19:10,083 --> 00:19:12,832 Et Wendy était à Cracovie Capitale plus tôt dans la journée. 357 00:19:12,833 --> 00:19:15,040 - Quoi? Ce connard l'a engagée ? - Pas clair. 358 00:19:15,041 --> 00:19:16,415 Si nous ne la récupérons pas, 359 00:19:16,416 --> 00:19:18,915 J'en ai entendu parler mec, Lenny Gustaverson... 360 00:19:18,916 --> 00:19:20,999 Dr Gus. Il est censé être dur à cuire. 361 00:19:21,000 --> 00:19:23,999 Je ne peux pas croire qu'elle soit compte tenu de Cracovie. 362 00:19:24,000 --> 00:19:26,790 C'est un magasin de seaux. 363 00:19:26,791 --> 00:19:29,040 Je veux savoir où elle travaille, 364 00:19:29,041 --> 00:19:30,665 les heures. 365 00:19:30,666 --> 00:19:33,707 Attends ça, Gus mec jusqu'à ce que je dise. 366 00:19:33,708 --> 00:19:36,041 Bien. 367 00:19:37,291 --> 00:19:39,665 Je connais Katie. Je sais que elle a l'allergie. 368 00:19:39,666 --> 00:19:42,124 Comment une mère qui décède en sais-tu plus qu'elle ? 369 00:19:42,125 --> 00:19:44,165 je ne peux pas administrer médicaments sérieux 370 00:19:44,166 --> 00:19:45,290 juste parce qu'une dame riche 371 00:19:45,291 --> 00:19:47,165 - arrêté... - Arrête de parler. 372 00:19:47,166 --> 00:19:50,165 Topher, je ne quitte pas mon des enfants sous la garde de cet idiot. 373 00:19:50,166 --> 00:19:51,415 Vas-tu le faire maintenant, 374 00:19:51,416 --> 00:19:53,624 ou dois-je appeler le reste du conseil ? 375 00:19:53,625 --> 00:19:56,165 Je comprends, Lara, mais nous ne pouvons pas fais ce truc bang-bang. 376 00:19:56,166 --> 00:19:59,000 J'ai besoin d'une infirmière autorisée sur place à tout moment. 377 00:20:01,125 --> 00:20:03,082 Hé, Mo. C'est Lara. 378 00:20:03,083 --> 00:20:05,290 Écoute, je sais que tu es travailler la nuit, 379 00:20:05,291 --> 00:20:06,874 mais j'ai besoin de votre aide. 380 00:20:06,875 --> 00:20:10,040 Pouvez-vous venir faire un changement ici à l'école Horace en ce moment ? 381 00:20:10,041 --> 00:20:12,040 Oh, tu es le meilleur. 382 00:20:12,041 --> 00:20:14,624 Mon cousin sera ici dans 45 minutes. 383 00:20:14,625 --> 00:20:15,957 Je couvrirai jusque-là. 384 00:20:15,958 --> 00:20:18,416 Entièrement sous licence. 385 00:20:20,041 --> 00:20:21,500 Au revoir. 386 00:20:28,125 --> 00:20:31,249 Cela prendra beaucoup de temps pour occuper le siège de Bart Schooner 387 00:20:31,250 --> 00:20:33,332 en tant que chef des poursuites pénales. 388 00:20:33,333 --> 00:20:37,249 - Oh, au moins 15 minutes... 389 00:20:37,250 --> 00:20:39,082 jusqu'à ce que quelqu'un avec un diplôme en droit 390 00:20:39,083 --> 00:20:42,624 et une consommation contrôlée l'habitude s'installe. 391 00:20:42,625 --> 00:20:44,040 Laisse-moi... Laisse-moi être sérieux. 392 00:20:44,041 --> 00:20:48,290 je veux juste parler à propos de Bart... 393 00:20:48,291 --> 00:20:50,082 Chef de la criminalité. Homme. 394 00:20:50,083 --> 00:20:51,665 Perche prune. 395 00:20:51,666 --> 00:20:53,749 Putain de rampe de lancement pour le secteur privé. 396 00:20:53,750 --> 00:20:55,832 Je veux dire, tu atterris ça, tu es frappé. 397 00:20:55,833 --> 00:20:57,999 Sept chiffres le jour de votre départ. 398 00:20:58,000 --> 00:20:59,332 Comment diable l'obtenez-vous ? 399 00:20:59,333 --> 00:21:01,832 Il y a 75 AUSA ici tout le monde le poursuit. 400 00:21:01,833 --> 00:21:04,082 Vous devez payer votre cotisation. 401 00:21:04,083 --> 00:21:07,957 Ouais. Gros cas, ingénieusement gagné. 402 00:21:07,958 --> 00:21:11,749 Après des années de bons et loyaux services. 403 00:21:11,750 --> 00:21:13,374 - Des années et des années. 404 00:21:13,375 --> 00:21:15,332 Alors je suis trop jeune ? 405 00:21:15,333 --> 00:21:17,082 Vous comprenez ça ? 406 00:21:17,083 --> 00:21:18,957 Trop vert. 407 00:21:18,958 --> 00:21:21,415 Ça ira à un vieux comme l'un de vous deux, alors ? 408 00:21:21,416 --> 00:21:23,290 "Expérimenté", pas "vieux". 409 00:21:23,291 --> 00:21:25,957 - Assaisonné. 410 00:21:25,958 --> 00:21:27,999 Je n'ai plus de scotch. 411 00:21:28,000 --> 00:21:31,165 Tu vois, j'en commande deux à la fois du temps passé à ces choses 412 00:21:31,166 --> 00:21:34,165 parce que les serveurs disparaissent comme Houdini après les entrées. 413 00:21:34,166 --> 00:21:35,957 Vous devez le savoir. Planifiez à l’avance. 414 00:21:35,958 --> 00:21:37,665 Intelligent. Chevronné. 415 00:21:37,666 --> 00:21:39,040 Souses. 416 00:21:39,041 --> 00:21:40,374 Ce que j'aimerais savoir, c'est 417 00:21:40,375 --> 00:21:42,875 Chuck sera-t-il toujours le quelqu'un qui distribue le travail ? 418 00:21:44,333 --> 00:21:46,499 - L'enquête. - Bon sang ouais. 419 00:21:46,500 --> 00:21:48,790 Ils disent que Dake monte sur un cheval pâle. 420 00:21:48,791 --> 00:21:51,124 Qu'en penses-tu il s'en prend à Chuck ? 421 00:21:51,125 --> 00:21:53,332 Eh bien, eh bien. Trois jeunes apprentis 422 00:21:53,333 --> 00:21:55,666 célébrer le départ d'un collègue. 423 00:21:57,083 --> 00:21:59,624 Bien sûr. Mais ne le fais pas ils veulent aussi 424 00:21:59,625 --> 00:22:01,624 mets lui un pied dans le cul et prendre sa place ? 425 00:22:01,625 --> 00:22:03,457 Hmm? 426 00:22:03,458 --> 00:22:05,208 Oh, allez. 427 00:22:06,500 --> 00:22:09,290 Vous connaissez le chef du crime est l'hyperloop 428 00:22:09,291 --> 00:22:12,832 qui vous propulse dans quel que soit le travail que vous voulez ensuite. 429 00:22:12,833 --> 00:22:14,790 Comment l'obtenir... 430 00:22:14,791 --> 00:22:16,790 Laissez-moi vous le dire. 431 00:22:16,791 --> 00:22:21,082 Nos cabinets partent rainures au fil du temps. 432 00:22:21,083 --> 00:22:24,124 Et finalement, ceux les rainures deviennent des murs 433 00:22:24,125 --> 00:22:26,790 qui nous enferme. 434 00:22:26,791 --> 00:22:30,915 Alors ce que je pensais sorti récemment est, 435 00:22:30,916 --> 00:22:32,124 trouver un autre moyen. 436 00:22:32,125 --> 00:22:35,540 ♪ Musique tendue ♪ 437 00:22:35,541 --> 00:22:39,082 Je me suis retrouvé dans un match d'échecs dans le parc Washington Square 438 00:22:39,083 --> 00:22:41,082 avec un de ces arnaqueurs 439 00:22:41,083 --> 00:22:44,165 qui emmène des touristes de l'argent pendant des années. 440 00:22:44,166 --> 00:22:45,957 Un petit attroupement s'était formé. 441 00:22:45,958 --> 00:22:48,791 Ce fut un match âprement disputé. 442 00:22:50,416 --> 00:22:52,915 Je venais de prendre un avantage. 443 00:22:52,916 --> 00:22:57,624 J'avais une attente imparable attaque quand je l'ai vu se produire. 444 00:22:57,625 --> 00:23:00,999 Il a frappé mes deux chevaliers avec une seule capture. 445 00:23:01,000 --> 00:23:04,165 Oh, la triche était très bien exécuté. 446 00:23:04,166 --> 00:23:07,665 J'étais sur le point de traverser la table chez lui. 447 00:23:07,666 --> 00:23:10,540 Pour être sûr qu'il était banni du parc, 448 00:23:10,541 --> 00:23:12,874 pour exiger une rétribution. 449 00:23:12,875 --> 00:23:17,124 Mais en un instant, j'ai vu... 450 00:23:17,125 --> 00:23:18,915 c'était l'occasion 451 00:23:18,916 --> 00:23:23,082 pour recadrer toute mon approche. 452 00:23:23,083 --> 00:23:25,540 Alors à la place... 453 00:23:25,541 --> 00:23:28,541 ♪ musique dramatique jouée ♪ 454 00:23:38,041 --> 00:23:40,249 J'ai compris ce que tu as fait. 455 00:23:40,250 --> 00:23:42,665 Il faut de la pratique pour maîtriser quelque chose comme ça. 456 00:23:42,666 --> 00:23:44,374 C'est à admirer dans un sens, 457 00:23:44,375 --> 00:23:47,208 mais c'est le dernier heure à laquelle vous l'utilisez aujourd'hui. 458 00:23:49,166 --> 00:23:52,415 Je suis un homme qui pourrait faire des choses difficiles pour toi, 459 00:23:52,416 --> 00:23:54,832 mais je ne le ferai pas. 460 00:23:54,833 --> 00:23:57,040 Tant que tu le feras comprends ça. 461 00:23:57,041 --> 00:24:00,625 Votre prochain adversaire est ce garçon. 462 00:24:04,166 --> 00:24:07,833 Et je veux qu'il ait un très bon moment à jouer contre toi. 463 00:24:10,291 --> 00:24:11,707 Merci. 464 00:24:11,708 --> 00:24:13,624 L'homme m'a remercié. 465 00:24:13,625 --> 00:24:16,915 Imaginez ça. 466 00:24:16,916 --> 00:24:20,165 Et je savais qu'il n'allait pas tromper quelqu'un d'autre ce jour-là 467 00:24:20,166 --> 00:24:23,165 et je regarderais par-dessus son épaule par la suite. 468 00:24:23,166 --> 00:24:27,999 j'avais réussi quelque chose mieux que la vengeance. 469 00:24:28,000 --> 00:24:30,457 En agissant avec détermination et un euphémisme, 470 00:24:30,458 --> 00:24:33,249 J'avais créé un plus juste l'environnement, 471 00:24:33,250 --> 00:24:36,833 c'est ce que je suis demande à vous tous. 472 00:24:39,291 --> 00:24:41,000 C'est la nouvelle façon. 473 00:24:44,041 --> 00:24:47,124 Eh bien, comment sais-tu si il a fait la bonne chose 474 00:24:47,125 --> 00:24:48,415 après ton départ ? 475 00:24:48,416 --> 00:24:52,208 Euh, je me suis assis sur un véhicule à proximité banc et j'ai regardé pendant un moment. 476 00:25:10,916 --> 00:25:12,249 Merci d'être venu. 477 00:25:12,250 --> 00:25:14,415 Je sais que tu penseras ça vaut l'effort. 478 00:25:14,416 --> 00:25:16,874 - Vite, Spyros. - D'accord. 479 00:25:16,875 --> 00:25:18,832 J'écoute toujours le terrain. 480 00:25:18,833 --> 00:25:21,790 - C'est comme ça que je suis arrivé là où je suis. - Mm-hmm. Et? 481 00:25:21,791 --> 00:25:23,082 Une enquête a commencé 482 00:25:23,083 --> 00:25:25,999 dans votre bureau méthodes et conduite, 483 00:25:26,000 --> 00:25:29,457 se concentrer sur une corruption avortée affaire contre Axelrod. 484 00:25:29,458 --> 00:25:31,582 Et l'homme qui mène l'enquête 485 00:25:31,583 --> 00:25:35,124 est dangereux et capable. 486 00:25:35,125 --> 00:25:39,415 Un plus jeune, encore plus intelligent version de moi, 487 00:25:39,416 --> 00:25:42,124 si tu peux conjurer ça pour toi. 488 00:25:42,125 --> 00:25:43,749 Je peux à peine. 489 00:25:43,750 --> 00:25:45,999 Qui est-il ? 490 00:25:46,000 --> 00:25:48,208 Olivier Dake. 491 00:25:53,958 --> 00:25:55,416 Sommes-nous carrés maintenant ? 492 00:25:57,125 --> 00:25:59,040 Ne servez pas de lapin nourriture à un éléphant 493 00:25:59,041 --> 00:26:01,999 et demandez s'il est rassasié. 494 00:26:02,000 --> 00:26:05,666 ♪ De la musique dramatique joue ♪ 495 00:26:14,666 --> 00:26:16,707 Monsieur. 496 00:26:16,708 --> 00:26:19,624 Voudriez-vous avoir ces beaux jeunes les avocats, un autre tour ? 497 00:26:19,625 --> 00:26:21,457 - Bien sûr. - Merci. 498 00:26:21,458 --> 00:26:25,082 Avant d'aller prendre un un dernier verre avec Bart Schooner 499 00:26:25,083 --> 00:26:27,790 et avoir ses pensées qui devrait le remplacer, 500 00:26:27,791 --> 00:26:30,165 laissez-moi parler de ce qui se passe suspendu au dessus de la table 501 00:26:30,166 --> 00:26:32,082 et toute cette pièce. 502 00:26:32,083 --> 00:26:35,125 L'enquête menée par M. Dake dirige. 503 00:26:39,333 --> 00:26:43,332 Vous savez tous comment débrouillez-vous. 504 00:26:43,333 --> 00:26:46,832 Je veux que vous coopériez tous, 505 00:26:46,833 --> 00:26:50,000 pour être honnête, bien sûr. 506 00:26:52,750 --> 00:26:56,083 Parce que je ne crois pas que nous j'ai de quoi m'inquiéter. 507 00:27:07,500 --> 00:27:09,165 Vous voyez ce qu'il a fait ? 508 00:27:09,166 --> 00:27:12,790 Nous nous occupons de nous-mêmes et de Chuck donne à quelqu'un le chef du crime. 509 00:27:12,791 --> 00:27:14,874 Ou nous coopérons avec Dake et tente notre chance 510 00:27:14,875 --> 00:27:16,790 recommencer avec Le remplaçant de Chuck. 511 00:27:16,791 --> 00:27:19,625 Oui, nous avons vu ce qu'il a fait. 512 00:27:25,958 --> 00:27:27,832 Et donc tu n'as rien vu 513 00:27:27,833 --> 00:27:29,915 ça fait réfléchir ce bureau agit 514 00:27:29,916 --> 00:27:32,624 - de manière hors limites ? - Ambiguë. 515 00:27:32,625 --> 00:27:35,332 Affinez la question pour que je peut vous donner une bonne réponse. 516 00:27:35,333 --> 00:27:38,165 Comment décririez-vous M. L'approche tactique de Rhoades ? 517 00:27:38,166 --> 00:27:39,582 Efficace. 518 00:27:39,583 --> 00:27:41,703 Et sa compréhension du des règles de comportement ? 519 00:27:41,727 --> 00:27:43,499 je ne peux pas parler à son état d'esprit. 520 00:27:43,500 --> 00:27:47,290 Euh-huh. Allons, euh... 521 00:27:47,291 --> 00:27:50,749 Changeons de sujet un instant. 522 00:27:50,750 --> 00:27:53,999 Parlez-moi de votre rencontre avec Axelrod. 523 00:27:54,000 --> 00:27:56,332 Le règlement avorté ? 524 00:27:56,333 --> 00:27:58,791 Non. Votre réunion privée. 525 00:28:04,041 --> 00:28:06,374 Tu me dis comment c'est 526 00:28:06,375 --> 00:28:08,499 de quelque manière que ce soit pertinent pour votre enquête. 527 00:28:08,500 --> 00:28:11,457 j'enquête toute mauvaise conduite, 528 00:28:11,458 --> 00:28:13,415 où que ce soit. 529 00:28:13,416 --> 00:28:17,457 Et cependant un l'enquête peut commencer, 530 00:28:17,458 --> 00:28:19,332 une fois que j'y suis, 531 00:28:19,333 --> 00:28:22,957 Je suis comme une foutue pieuvre... 532 00:28:22,958 --> 00:28:27,749 Des tentacules dans chaque direction, regarder, écouter, 533 00:28:27,750 --> 00:28:32,625 aspirer chaque instant informations que je peux trouver. 534 00:28:35,166 --> 00:28:38,249 Écoute, j'ai signalé cette réunion 535 00:28:38,250 --> 00:28:40,040 à la seconde où c'était fini, 536 00:28:40,041 --> 00:28:42,082 et j'ai le documentation pour le prouver. 537 00:28:42,083 --> 00:28:43,624 Ahhh. 538 00:28:43,625 --> 00:28:46,124 Vous l'avez signalé le lendemain 539 00:28:46,125 --> 00:28:47,749 dans l'après-midi. 540 00:28:47,750 --> 00:28:48,999 Première chance que j'ai eue. 541 00:28:49,000 --> 00:28:50,957 Ou peut-être que ça t'a pris autant de temps pour décider 542 00:28:50,958 --> 00:28:52,916 que laisser dedans et que laisser de côté. 543 00:28:54,375 --> 00:28:56,207 J'ai tout laissé dedans. 544 00:28:56,208 --> 00:28:58,457 Axelrod m'a proposé un travail. 545 00:28:58,458 --> 00:29:01,124 C'est à la pizzeria à Yonkers, oui ? 546 00:29:01,125 --> 00:29:02,499 C'est exact. 547 00:29:02,500 --> 00:29:03,749 Je l'ai refusé. 548 00:29:03,750 --> 00:29:05,040 As-tu? 549 00:29:05,041 --> 00:29:06,999 Sans prouveurs dans la salle, 550 00:29:07,000 --> 00:29:08,249 ce n'est que ta parole et la sienne. 551 00:29:08,250 --> 00:29:10,832 Si je demandais à Axelrod, est-ce que c'est comme ça qu'il s'en souviendrait ? 552 00:29:10,833 --> 00:29:11,999 Oui. 553 00:29:12,000 --> 00:29:15,000 ♪ Musique à suspense ♪ 554 00:29:45,791 --> 00:29:48,499 Ooh, bel espace. 555 00:29:48,500 --> 00:29:49,833 Contenu. 556 00:29:54,208 --> 00:29:57,000 Je parie que tes patients je dois me sentir en sécurité ici. 557 00:30:03,500 --> 00:30:05,540 Tu vas m'inviter à m'asseoir ? 558 00:30:05,541 --> 00:30:07,500 Non. 559 00:30:17,708 --> 00:30:19,707 Si tu en savais assez pour prendre rendez-vous 560 00:30:19,708 --> 00:30:21,082 sous un faux nom, tu savais 561 00:30:21,083 --> 00:30:23,540 - Je ne voulais pas te voir. - Je savais que tu ne le ferais pas, 562 00:30:23,541 --> 00:30:25,624 mais ce n'est pas pareil comme ne le voulant pas. 563 00:30:25,625 --> 00:30:27,833 Oui c'est le cas. 564 00:30:32,375 --> 00:30:35,750 Il y a cette chose qui arrive quand nous sommes dans une pièce ensemble. 565 00:30:37,208 --> 00:30:41,124 Ça l'a toujours été, Bobby. Il coule juste comme ça. 566 00:30:41,125 --> 00:30:44,165 Mais je l'éteins. 567 00:30:44,166 --> 00:30:46,249 Je l'ai éteint. 568 00:30:46,250 --> 00:30:49,249 D'accord. 569 00:30:49,250 --> 00:30:51,624 D’abord, je me suis excusé. 570 00:30:51,625 --> 00:30:54,124 Mais si je dois envoyer tu fleurs tous les jours, 571 00:30:54,125 --> 00:30:56,874 à la manière de Joe DiMaggio, pour le prouver, je le ferai. 572 00:30:56,875 --> 00:30:59,040 Il a fait ça après Marilyn était morte. 573 00:30:59,041 --> 00:31:02,082 Le vôtre aurait le même effet sur moi que le sien avait sur elle. 574 00:31:02,083 --> 00:31:04,332 Mais j'ai besoin que tu reviennes chez Axe Capital. 575 00:31:04,333 --> 00:31:06,583 Eh bien, cela n'arrivera pas. 576 00:31:08,541 --> 00:31:11,207 Ecoute, il y a des décisions je dois faire 577 00:31:11,208 --> 00:31:13,457 sur les actions que je pourrais entreprendre, 578 00:31:13,458 --> 00:31:15,624 et je n'ai jamais eu pour le faire sans toi. 579 00:31:15,625 --> 00:31:19,124 Il est temps de reconnaître que est passé depuis longtemps. 580 00:31:19,125 --> 00:31:21,124 Nous sommes à un point d’inflexion. 581 00:31:21,125 --> 00:31:22,999 Nous devons faire grand changements dans l'entreprise. 582 00:31:23,000 --> 00:31:24,499 Nous devons le faire rapidement. 583 00:31:24,500 --> 00:31:29,207 Et je deviens contradictoire les conseils de mon peuple. 584 00:31:29,208 --> 00:31:31,499 Le genre de choses qui 585 00:31:31,500 --> 00:31:34,207 Je rebondis sur toi et tout cela a du sens. 586 00:31:34,208 --> 00:31:38,249 Je te connais assez bien pour te dire une chose. 587 00:31:38,250 --> 00:31:40,165 Vous comprendrez. 588 00:31:40,166 --> 00:31:42,707 Vous relierez les points, synthétiser les informations 589 00:31:42,708 --> 00:31:44,540 d'une certaine manière, quelques autres dans ce monde, c'est possible. 590 00:31:44,541 --> 00:31:47,040 Vous le faites toujours. Ce sera une chose incroyable à voir. 591 00:31:47,041 --> 00:31:50,499 Mais je ne serai pas là pour le voir. 592 00:31:50,500 --> 00:31:51,957 Quoi donc ? 593 00:31:51,958 --> 00:31:53,250 Ce? 594 00:31:55,708 --> 00:32:00,582 Asseyez-vous ici dans un endroit agréable, petit bureau bien aménagé, 595 00:32:00,583 --> 00:32:02,790 écouter des conneries toute la journée 596 00:32:02,791 --> 00:32:04,749 de personnes qui sont à moitié aussi intelligent que nous ? 597 00:32:04,750 --> 00:32:07,457 Je ne sais pas. je pensais peut-être un autre hedge fund. 598 00:32:07,458 --> 00:32:08,957 Ah, c'est vrai ? 599 00:32:08,958 --> 00:32:10,957 Ouais, j'étais dans un autre l'autre jour. 600 00:32:10,958 --> 00:32:12,707 je ne te le dirai pas ce qui, alors ne demandez pas. 601 00:32:12,708 --> 00:32:15,749 Et le manager a joué un peu lourde théorie des jeux sur moi, 602 00:32:15,750 --> 00:32:18,374 m'a enfermé dans un endroit, essentiellement se mettre 603 00:32:18,375 --> 00:32:20,499 en mesure de gagner peu importe ce que j'ai dit. 604 00:32:20,500 --> 00:32:23,082 Je sais qui c'est. je peux dire déjà par ce que tu as dit. 605 00:32:23,083 --> 00:32:26,124 Eh bien, j'en ai marre d'être sur le côté perdant de ce paradigme. 606 00:32:26,125 --> 00:32:28,124 - Il cherchait à vous embaucher ? - Ouais. 607 00:32:28,125 --> 00:32:31,207 Cet enfoiré essaie juste pour débaucher mes plus précieux... 608 00:32:31,208 --> 00:32:33,666 Je ne suis pas ton n'importe quoi. 609 00:32:36,375 --> 00:32:39,040 Je ne vais pas te virer. 610 00:32:39,041 --> 00:32:41,832 Mais je te demande respecter mes souhaits. 611 00:32:41,833 --> 00:32:43,916 Pouvez-vous faire ça ? 612 00:32:46,375 --> 00:32:48,250 D'accord. 613 00:32:53,125 --> 00:32:55,707 Et n'envoyez pas de fleurs. 614 00:32:55,708 --> 00:32:57,750 Eva est allergique. 615 00:33:02,041 --> 00:33:03,874 La thérapie génique est enfin porter du fruit. 616 00:33:03,875 --> 00:33:05,457 - Il y a une super compagnie... - Ensuite. 617 00:33:05,458 --> 00:33:07,790 Nous achetons un algorithme. je je connais un gars de Wharton 618 00:33:07,791 --> 00:33:09,040 - avec un... 619 00:33:09,041 --> 00:33:11,499 On devrait aller au cash, prendre un peu de temps libre, et... 620 00:33:11,500 --> 00:33:14,207 D'accord, merde. Faites l'un des tu prends du jus avec Raya ? 621 00:33:14,208 --> 00:33:15,457 Je pourrais construire un modèle pour cela. 622 00:33:15,458 --> 00:33:18,040 Je ne veux pas y investir. Je veux m'y mettre. 623 00:33:18,041 --> 00:33:19,749 - Qu'est-ce que c'est? - Application de connexion haut de gamme. 624 00:33:19,750 --> 00:33:23,082 - Tinder pour les riches et les célèbres. - C'est tellement réducteur. 625 00:33:23,083 --> 00:33:25,915 C'est exclusif, et c'est une question de connexion. 626 00:33:25,916 --> 00:33:27,499 je disais avec l'argent en caisse... 627 00:33:27,500 --> 00:33:29,082 Arrêtez de parler. 628 00:33:29,083 --> 00:33:31,665 Je ne vais rien prendre cette merde de chien revient à Axe. 629 00:33:31,666 --> 00:33:33,546 Il est temps pour vous les amis pour tailler vos crayons, 630 00:33:33,570 --> 00:33:36,249 et tu ferais mieux de revenir avec une Traci Lords d'une idée. 631 00:33:36,250 --> 00:33:38,457 Et si tu as besoin de ça, putain défini, le voici. 632 00:33:38,458 --> 00:33:40,249 Un à peine légal, dominant le marché, 633 00:33:40,250 --> 00:33:44,208 brillant enfoiré d'une idée. 634 00:33:51,291 --> 00:33:53,457 Merci d'avoir travaillé pendant le déjeuner. 635 00:33:53,458 --> 00:33:56,582 Je dois jeter cinq millions actions de Bluudhorn Steel à 40. 636 00:33:56,583 --> 00:33:58,499 Le problème est que le commerce sur rendez-vous. 637 00:33:58,500 --> 00:34:00,290 Aucun courtier ne prendra les cinq millions 638 00:34:00,291 --> 00:34:02,165 et je garantis mon prix, 639 00:34:02,166 --> 00:34:05,040 donc j'ai cinq courtiers vendant un million chacun, 640 00:34:05,041 --> 00:34:06,790 et ils ne savent pas les uns sur les autres. 641 00:34:06,791 --> 00:34:09,082 Etes-vous sûr du chemin tu décharges ça ? 642 00:34:09,083 --> 00:34:11,165 C'est un peu louche et pas très efficace. 643 00:34:11,166 --> 00:34:12,999 Ils le découvriront et je te le dis plus tard. 644 00:34:13,000 --> 00:34:14,790 Je dois obtenir le prix. 645 00:34:14,791 --> 00:34:16,999 Vous avez entendu ce qu'Ax a dit. Survivre ou mourir. 646 00:34:17,000 --> 00:34:20,207 Et si vous créiez un un collier sans frais ? 647 00:34:20,208 --> 00:34:22,415 Exact... 648 00:34:22,416 --> 00:34:24,957 Utilisez des options pour protéger la vente. 649 00:34:24,958 --> 00:34:27,082 Achetez des puts à 40 $ sur Bluudhorn, 650 00:34:27,083 --> 00:34:29,749 puis vendez des appels à 45 $ à compenser l'achat. 651 00:34:29,750 --> 00:34:31,374 Tu es libre protection à 40$. 652 00:34:31,375 --> 00:34:33,207 L'inconvénient maximum est protégé. 653 00:34:33,208 --> 00:34:34,457 Mais maintenant tu peux être patient, 654 00:34:34,458 --> 00:34:36,415 et tu n'es pas obligé appuyez-vous sur le stock. 655 00:34:36,416 --> 00:34:38,207 Tu as raison. 656 00:34:38,208 --> 00:34:40,999 Cela nous fera gagner dix millions sur ce commerce. 657 00:34:41,000 --> 00:34:43,665 C'est pourquoi j'ai besoin de te garder quand ton stage sera terminé. 658 00:34:43,666 --> 00:34:46,249 Oui. je croirais le j'étais la même chose que toi. 659 00:34:46,250 --> 00:34:49,082 Oh. Je t'ai commandé un déjeuner. 660 00:34:49,083 --> 00:34:50,207 Végétalien. 661 00:34:50,208 --> 00:34:52,249 Qu'est-ce qui te fait tu penses que je suis végétalien ? 662 00:34:52,250 --> 00:34:54,665 Je ne sais pas. 663 00:34:54,666 --> 00:34:56,124 Tout? 664 00:34:56,125 --> 00:34:59,124 Tout ça ? 665 00:34:59,125 --> 00:35:01,332 Putain. 666 00:35:01,333 --> 00:35:03,249 Vous n'êtes pas? 667 00:35:03,250 --> 00:35:04,749 Je vais le manger. 668 00:35:04,750 --> 00:35:08,957 Ecoute, j'ai éliminé le glissement puisque tu es là. 669 00:35:08,958 --> 00:35:11,124 Mon analyse des coûts commerciaux est en hausse de 150 bips. 670 00:35:11,125 --> 00:35:14,790 Et c'est avant le 10-ball tu viens de me sauver. 671 00:35:14,791 --> 00:35:16,999 Ce n'est pas un hasard. C'est l'efficacité. 672 00:35:17,000 --> 00:35:18,749 C'est toi. 673 00:35:18,750 --> 00:35:20,249 Et maintenant tu pars. 674 00:35:20,250 --> 00:35:22,332 Je ne peux pas me le permettre. 675 00:35:22,333 --> 00:35:24,499 Je vais mourir. 676 00:35:24,500 --> 00:35:28,457 Et c'était avant de rater le déjeuner avec toi, tu n'es pas végétalien. 677 00:35:28,458 --> 00:35:31,208 Bien sûr, je suis végétalien. 678 00:35:33,583 --> 00:35:35,207 Voici mon problème. 679 00:35:35,208 --> 00:35:38,040 La merde que je fais pour garder le plus des gens après un stage... 680 00:35:38,041 --> 00:35:40,624 Jeter de l'argent partout, leur faire passer un bon moment... 681 00:35:40,625 --> 00:35:42,124 Rien de tout cela n'est je vais travailler sur toi. 682 00:35:42,125 --> 00:35:44,457 Tu veux dire comme des filles sexy se présenter chez moi 683 00:35:44,458 --> 00:35:46,082 et bois jusqu'à ce que je vomir et tout ça ? 684 00:35:46,083 --> 00:35:48,790 Je suis d'accord. Ce ne serait pas travailler dans ce cas. 685 00:35:48,791 --> 00:35:50,582 Alors, comment puis-je te garder ? 686 00:35:50,583 --> 00:35:52,375 Vous ne pouvez pas en quelque sorte. 687 00:35:55,083 --> 00:35:58,040 ♪ De la musique rock joue ♪ 688 00:35:58,041 --> 00:36:00,082 Regardez-le. 689 00:36:00,083 --> 00:36:02,040 Tout le monde fait des grillades. 690 00:36:02,041 --> 00:36:04,165 Vous savez, il a envoyé le chef absent ce soir 691 00:36:04,166 --> 00:36:06,290 parce que vous deux faites toujours cela ensemble. 692 00:36:06,291 --> 00:36:09,165 Et même si tu es gelé lui est sorti ces derniers mois, 693 00:36:09,166 --> 00:36:10,582 il compte toujours dessus. 694 00:36:10,583 --> 00:36:13,583 C'était avant que je savait ce qu'il était. 695 00:36:16,166 --> 00:36:20,707 Tu es le gars le plus dur dans la famille, sans aucun doute. 696 00:36:20,708 --> 00:36:24,249 Mais je pense que nous savons tous les deux que se passe-t-il si vous me testez. 697 00:36:24,250 --> 00:36:26,832 Maintenant, sors d'ici 698 00:36:26,833 --> 00:36:29,208 et être un être humain à mon mari. 699 00:36:33,625 --> 00:36:35,250 Sous protestation. 700 00:36:39,708 --> 00:36:41,124 Hé, hé. 701 00:36:41,125 --> 00:36:43,500 Mo! Putain, tu es là. 702 00:36:44,750 --> 00:36:46,707 - Que se passe-t-il? - C'est bon de te voir. 703 00:36:46,708 --> 00:36:48,124 C'est comme un couteau de chasse. 704 00:36:48,125 --> 00:36:49,415 Vous l'ouvrez... 705 00:36:49,416 --> 00:36:51,124 Salut, Matt. 706 00:36:51,125 --> 00:36:53,166 Hache. 707 00:36:58,041 --> 00:36:59,415 Je suis content que tu sois venu. 708 00:36:59,416 --> 00:37:01,332 Ouais, bien sûr, mec. 709 00:37:01,333 --> 00:37:03,707 Vous vous connaissez, n'est-ce pas ? Même quartier ? 710 00:37:03,708 --> 00:37:05,124 Différentes années. Détective. 711 00:37:05,125 --> 00:37:06,749 Bien avant de devenir banquier 712 00:37:06,750 --> 00:37:08,499 ou un administrateur ou autre, Raul. 713 00:37:08,500 --> 00:37:10,624 - Toujours plus de policiers que de banquiers. 714 00:37:10,625 --> 00:37:11,999 - Content de te voir. - Ouais. 715 00:37:12,000 --> 00:37:15,124 J'ai eu un bon retour toi de l'école. 716 00:37:15,125 --> 00:37:18,290 - Oh, comme c'est adorable. 717 00:37:18,291 --> 00:37:20,999 Soyez une route facile à faire vous êtes l'infirmière à plein temps. 718 00:37:21,000 --> 00:37:22,790 - Ouais? - Ouais. 719 00:37:22,791 --> 00:37:24,874 - De quoi parle-t-on ? 720 00:37:24,875 --> 00:37:29,207 Eh bien, ils vous commenceraient à 72k, quelque chose pour le logement. 721 00:37:29,208 --> 00:37:32,207 Et je les récupérerai à partir de là. 722 00:37:32,208 --> 00:37:33,499 Allez, Mo. 723 00:37:33,500 --> 00:37:35,624 Ce serait si agréable de tu es là, mec. 724 00:37:35,625 --> 00:37:37,332 Au lieu de rouler avec ces raides 725 00:37:37,333 --> 00:37:39,207 que je me suis levé ici tout le temps. 726 00:37:39,208 --> 00:37:40,874 Ah non, 727 00:37:40,875 --> 00:37:43,124 ce n'est pas beaucoup plus que ce que je retire maintenant, 728 00:37:43,125 --> 00:37:45,249 et c'est toujours juste tirer des quarts de travail. 729 00:37:45,250 --> 00:37:48,040 Si je fais un changement, ça doit être plus grand. 730 00:37:48,041 --> 00:37:50,665 Tu sais, je dois intensifier 731 00:37:50,666 --> 00:37:52,457 et marque mon prochain chapitre, tu sais ? 732 00:37:52,458 --> 00:37:54,332 Ouais. 733 00:37:54,333 --> 00:37:56,707 Je sais. 734 00:37:56,708 --> 00:37:59,165 Certaines motos connards le club s'occupait de 735 00:37:59,166 --> 00:38:02,165 les toilettes pour hommes des Hendricks. Et ces gars étaient bons. 736 00:38:02,166 --> 00:38:04,499 Nos agents secrets ne pouvaient pas faites-en un achat. 737 00:38:04,500 --> 00:38:07,499 Nous avons donc commencé à envoyer des équipes surveiller à travers le plafond 738 00:38:07,500 --> 00:38:09,707 des toilettes pour hommes. Et un jour, je suis là-haut. 739 00:38:09,708 --> 00:38:11,582 Je regarde. Et je voir un accord conclure. 740 00:38:11,583 --> 00:38:13,457 j'ai dû être trop penché, 741 00:38:13,458 --> 00:38:15,665 parce que je suis tombé à droite à travers le plafond suspendu 742 00:38:15,666 --> 00:38:17,624 et j'ai atterri directement sur mon cul au milieu 743 00:38:17,625 --> 00:38:19,040 - des toilettes pour hommes. 744 00:38:19,041 --> 00:38:21,124 Un homme noir dans un centre de détention du N.Y.P.D. uniforme. 745 00:38:21,125 --> 00:38:22,540 Je suis comme... je lève les yeux, 746 00:38:22,541 --> 00:38:25,290 et c'est une demi-douzaine d'enfers Des anges me regardent. 747 00:38:25,291 --> 00:38:28,207 Alors... 748 00:38:28,208 --> 00:38:32,582 Ils m'ont éclairé avec poings, bouteilles, bottes. 749 00:38:32,583 --> 00:38:34,999 Ils ont failli battre le flic hors de moi. 750 00:38:35,000 --> 00:38:36,999 Je suis à peine sorti de là vivant. 751 00:38:37,000 --> 00:38:38,832 Ils disent que cela n’est jamais arrivé. 752 00:38:38,833 --> 00:38:40,082 Bien sûr que non. 753 00:38:40,083 --> 00:38:43,374 Mais la façon dont on le raconte encore, cette nuit-là, à la fin du quart de travail, 754 00:38:43,375 --> 00:38:45,499 chaque bite qui se balance à la gare 755 00:38:45,500 --> 00:38:47,457 je suis retourné dans ce bar avec des matraques, 756 00:38:47,458 --> 00:38:50,290 réduit ces putains de motards pour tacher les marques sur le sol. 757 00:38:50,291 --> 00:38:54,166 Aucune transaction n'a eu lieu là-dedans bar pendant très, très longtemps. 758 00:38:55,625 --> 00:38:59,040 Tu vois, à l'époque, c'est tombé aux factions, aux nombres supérieurs. 759 00:38:59,041 --> 00:39:00,957 Quand ils les avaient et j'étais seul, 760 00:39:00,958 --> 00:39:03,165 ils ont gagné. 761 00:39:03,166 --> 00:39:05,290 Mais quand nous les avons eu, 762 00:39:05,291 --> 00:39:08,040 eh bien, c'est difficile de se défendre contre les chiffres. 763 00:39:08,041 --> 00:39:10,000 C'est une leçon pour toi seulement je dois apprendre une fois. 764 00:39:12,291 --> 00:39:14,500 Absolument. 765 00:39:21,458 --> 00:39:25,207 J'ai besoin de déployer votre compétences informatiques spécialisées, 766 00:39:25,208 --> 00:39:29,415 attitude positive, la magie de votre nerd technologique. 767 00:39:29,416 --> 00:39:32,540 Personne n'a jamais dit que je l'avais une attitude positive auparavant. 768 00:39:32,541 --> 00:39:35,290 C'est parce que tu le caches derrière un supérieur, dédaigneux, 769 00:39:35,291 --> 00:39:39,207 et masque pessimiste, mais Je vois au-delà de tout ça. 770 00:39:39,208 --> 00:39:42,082 Euh, de quoi as-tu besoin ? 771 00:39:42,083 --> 00:39:43,499 Raya. 772 00:39:43,500 --> 00:39:46,915 J'ai besoin que tu pirates Raya et trouve-moi un compte là-bas. 773 00:39:46,916 --> 00:39:48,625 Je ne peux pas faire... faire ça. 774 00:39:50,583 --> 00:39:52,707 - Bien sûr que tu peux. - Je veux dire, peut-être que je pourrais, 775 00:39:52,708 --> 00:39:55,457 mais ce site est crypté avec un chiffre Blowfish de 128 bits. 776 00:39:55,458 --> 00:39:57,040 Et pas de force brute l'attaque a été 777 00:39:57,041 --> 00:39:58,999 suffisamment étendu pour le casser. Il y a... 778 00:39:59,000 --> 00:40:01,957 Il n'y a aucun moyen pour moi de faire un tentative raisonnable et toujours 779 00:40:01,958 --> 00:40:03,749 - terminer mes autres tâches. - Comme quoi? 780 00:40:03,750 --> 00:40:06,082 S'assurer que cet endroit est à l’abri des cyberattaques. 781 00:40:06,083 --> 00:40:08,624 - Vous l'avez déjà fait. - Mais je dois superviser 782 00:40:08,625 --> 00:40:11,040 tous nos logiciels de trading, tous nos serveurs, mon équipe. 783 00:40:11,041 --> 00:40:12,749 Et vous le ferez. 784 00:40:12,750 --> 00:40:15,916 Dès que tu m'auras mis sur Raya. 785 00:40:18,208 --> 00:40:20,791 Oui. 786 00:40:30,041 --> 00:40:31,082 Juge DeGiulio ! 787 00:40:31,083 --> 00:40:33,749 M. Rhoades, monsieur. À votre service, monsieur. 788 00:40:33,750 --> 00:40:36,999 Bien. Laisse-moi te dire tu as ce dont j'ai besoin. 789 00:40:37,000 --> 00:40:38,874 Je ne suis pas vraiment à votre service. 790 00:40:38,875 --> 00:40:40,582 Chuck, je citais "Hamilton". 791 00:40:40,583 --> 00:40:43,207 Ah. je n'ai pas été capable de le voir. 792 00:40:43,208 --> 00:40:44,707 De quoi avez-vous besoin? 793 00:40:44,708 --> 00:40:47,499 Il y a un enquêteur nommé Détendez-vous ici depuis Washington DC. 794 00:40:47,500 --> 00:40:50,790 Ooh. C'est un homme dur. Bon. 795 00:40:50,791 --> 00:40:53,040 Ouais, génial. Oui, je je vois qu'il est bon. 796 00:40:53,041 --> 00:40:55,457 j'aimerais qu'il sois bon et parti. 797 00:40:55,458 --> 00:40:57,332 Maintenant, j'ai besoin de savoir qui l'a envoyé 798 00:40:57,333 --> 00:40:59,125 et ce qu'ils espèrent à accomplir. 799 00:41:01,125 --> 00:41:04,832 Connaissez-vous le origine du mot « billet » ? 800 00:41:04,833 --> 00:41:06,374 Est-ce un autre Le truc de "Hamilton" ? 801 00:41:06,375 --> 00:41:08,457 - Non. - Eh bien, oui. 802 00:41:08,458 --> 00:41:10,124 ça vient des français 803 00:41:10,125 --> 00:41:12,915 signifier une ordonnance autorisant un soldat pour vivre chez vous. 804 00:41:12,916 --> 00:41:17,040 Mais qu'est-ce que ça veut dire est un poste ou un poste 805 00:41:17,041 --> 00:41:19,332 et responsabilités qui vont avec. 806 00:41:19,333 --> 00:41:22,540 Donc mon rôle est d'être juge 807 00:41:22,541 --> 00:41:24,207 et statuer sur diverses questions 808 00:41:24,208 --> 00:41:26,457 comme présenté et et cetera. 809 00:41:26,458 --> 00:41:28,082 Ce n’est pas le cas et ne le sera jamais 810 00:41:28,083 --> 00:41:30,915 pour faire ce que vous voulez. 811 00:41:30,916 --> 00:41:33,165 j'ai oublié de dire s'il te plaît, n'est-ce pas ? 812 00:41:33,166 --> 00:41:36,082 Je travaille là-dessus. 813 00:41:36,083 --> 00:41:37,499 S'il te plaît? 814 00:41:37,500 --> 00:41:39,249 C'est toujours un beau mot à entendre, 815 00:41:39,250 --> 00:41:41,249 mais je ne suis plus un adjoint. 816 00:41:41,250 --> 00:41:42,749 Oh non. 817 00:41:42,750 --> 00:41:46,082 Euh, je comprends ça et je le respecte. 818 00:41:46,083 --> 00:41:49,540 Mais nous savons tous les deux pourquoi tu es je ne suis plus député, 819 00:41:49,541 --> 00:41:52,165 donc je vous demande de fais celui-ci pour moi. 820 00:41:52,166 --> 00:41:55,041 En guise de dernière courtoisie. 821 00:41:59,291 --> 00:42:02,249 Bien sûr, monsieur. 822 00:42:02,250 --> 00:42:04,624 Venez dans mes appartements Vendredi matin. 823 00:42:04,625 --> 00:42:06,207 j'aurais dû informations d'ici là. 824 00:42:06,208 --> 00:42:07,582 Et merci... 825 00:42:07,583 --> 00:42:09,208 De rien, Chaz. 826 00:42:18,458 --> 00:42:20,416 Donne-moi ton téléphone. 827 00:42:22,208 --> 00:42:25,040 Nous avons besoin de notre informatique. personnel dos et votre concentration. 828 00:42:25,041 --> 00:42:27,874 Je ne peux pas te laisser faire du phishing Internet inutilement. 829 00:42:27,875 --> 00:42:29,707 Je vous connecte à Raya. 830 00:42:29,708 --> 00:42:32,207 - Comment? - Je suis membre, donc je me porte garant. 831 00:42:32,208 --> 00:42:34,707 Il vous faut deux reconnaissances. j'ai eu Michael Che pour vous seconder. 832 00:42:34,708 --> 00:42:37,415 Tu ne peux pas nous laisser distraire personnel avec ces conneries. 833 00:42:37,416 --> 00:42:39,457 - Vous êtes membre ? - Toi aussi maintenant. 834 00:42:39,458 --> 00:42:42,040 Tout ce que je demande c'est Chatham Règle de la maison à ce sujet. 835 00:42:42,041 --> 00:42:45,375 Et quand tu me vois là-bas, ne touche pas le cœur, putain. 836 00:42:49,875 --> 00:42:50,916 Doux! 837 00:43:01,125 --> 00:43:04,125 ♪ Musique à suspense ♪ 838 00:43:19,458 --> 00:43:22,124 M. Rhoades. 839 00:43:22,125 --> 00:43:27,040 Alors, je passe par mon première série d'entretiens 840 00:43:27,041 --> 00:43:30,499 et tout semble, euh, sinon casher, 841 00:43:30,500 --> 00:43:33,040 alors au moins dans un délai bande passante raisonnable. 842 00:43:33,041 --> 00:43:36,665 Et je pense, tu sais, Je suis sur le point de sortir d'ici. 843 00:43:36,666 --> 00:43:37,666 Euh-huh. 844 00:43:37,667 --> 00:43:40,207 Mais... 845 00:43:40,208 --> 00:43:43,165 Puis je 846 00:43:43,166 --> 00:43:46,333 prendre connaissance d'un paiement. 847 00:43:48,708 --> 00:43:49,915 Un paiement ? 848 00:43:49,916 --> 00:43:52,499 Que votre femme a reçu. 849 00:43:52,500 --> 00:43:54,790 De Axelrod. 850 00:43:54,791 --> 00:43:57,749 Un récit d'elle qui vous êtes signataire. 851 00:43:57,750 --> 00:43:59,915 Juste à côté, euh, 852 00:43:59,916 --> 00:44:02,665 eh bien, bon sang, c'est parti 853 00:44:02,666 --> 00:44:06,249 le jour où tu as suspendu votre enquête sur lui. 854 00:44:06,250 --> 00:44:09,665 5 millions de dollars. 855 00:44:09,666 --> 00:44:12,582 Maintenant, 856 00:44:12,583 --> 00:44:15,207 ce n'est peut-être pas un pot-de-vin, 857 00:44:15,208 --> 00:44:18,540 mais bon sang, si c'est ça n'en a pas l'air 858 00:44:18,541 --> 00:44:20,290 et ça sent comme tel. 859 00:44:20,291 --> 00:44:22,915 Et si je mets ma langue dessus, 860 00:44:22,916 --> 00:44:25,915 Je parie que ça en a le goût aussi. 861 00:44:25,916 --> 00:44:29,915 Miam-bang. 862 00:44:29,916 --> 00:44:32,582 Maintenant, je suppose 863 00:44:32,583 --> 00:44:35,083 tu ne savais pas quelque chose à ce sujet ? 864 00:44:48,666 --> 00:44:53,083 ♪ Musique à suspense ♪ 865 00:44:59,291 --> 00:45:01,499 Si nous faisons cela, nous sommes censés frapper, 866 00:45:01,500 --> 00:45:03,249 - pas seulement nous laisser entrer. - Euh-huh. 867 00:45:03,250 --> 00:45:05,832 J'allais laisser la gardienne préparez-les pour vous. 868 00:45:05,833 --> 00:45:07,415 Elle le peut encore. 869 00:45:07,416 --> 00:45:09,540 Nous devons parler. 870 00:45:09,541 --> 00:45:11,624 Ce n'est pas vraiment l'idée de ceci. 871 00:45:11,625 --> 00:45:13,165 Nous devons nous donner de la place. 872 00:45:13,166 --> 00:45:14,540 Ouais, je sais. Je suis au courant. 873 00:45:14,541 --> 00:45:16,875 Pas un appel social. 874 00:45:22,083 --> 00:45:24,125 Quoi donc ? 875 00:45:27,083 --> 00:45:32,207 Je comprends que nous sommes dans une moment temporaire de séparation 876 00:45:32,208 --> 00:45:36,290 et plus en mode de se dire 877 00:45:36,291 --> 00:45:38,165 les événements de notre journée en détail. 878 00:45:38,166 --> 00:45:40,124 Si nous avions communiqué ça bien avant, 879 00:45:40,125 --> 00:45:43,124 nous pourrions être encore ensemble. 880 00:45:43,125 --> 00:45:46,082 Est-ce qu'on me met ça sur le dos ? 881 00:45:46,083 --> 00:45:48,458 Au moins la moitié. 882 00:45:50,916 --> 00:45:52,749 Mais il y en avait des choses qui vraiment 883 00:45:52,750 --> 00:45:55,207 aurait dû être discuté, 884 00:45:55,208 --> 00:45:58,207 certaines choses que je ne peux pas imaginez rester seul. 885 00:45:58,208 --> 00:46:01,249 Par exemple, si j'avais reçu soudainement 886 00:46:01,250 --> 00:46:03,999 un paiement forfaitaire de 5 millions de dollars 887 00:46:04,000 --> 00:46:06,665 le même jour que mon mari abandonné une enquête 888 00:46:06,666 --> 00:46:08,790 sur l'homme qui effectue ce paiement, 889 00:46:08,791 --> 00:46:12,083 J'aurais peut-être réussi, putain pour en dire quelque chose. 890 00:46:19,666 --> 00:46:23,040 Je n'ai pas vu comment ça... 891 00:46:23,041 --> 00:46:26,207 une séquence d’événements peut apparaître. 892 00:46:26,208 --> 00:46:28,083 Est-ce des excuses ? 893 00:46:31,000 --> 00:46:33,915 Je ne voulais pas mettre ton réputation en question. 894 00:46:33,916 --> 00:46:35,665 Pas seulement ma réputation. 895 00:46:35,666 --> 00:46:38,832 Mon travail. 896 00:46:38,833 --> 00:46:40,290 Peut-être ma liberté. 897 00:46:40,291 --> 00:46:41,915 Peut-être le vôtre. 898 00:46:41,916 --> 00:46:44,124 Liberté? Pfff. 899 00:46:44,125 --> 00:46:46,665 Je commence tout juste à souviens-toi de ce que ça fait. 900 00:46:46,666 --> 00:46:48,040 Et je ne vais pas te laisser ruiner 901 00:46:48,041 --> 00:46:50,415 l'un des premiers gratuits nuits que j'ai passées depuis des années. 902 00:46:50,416 --> 00:46:54,040 J'ai toujours su que je finirais par être pris au piège par l'argent d'Axelrod. C'est du poison. 903 00:46:54,041 --> 00:46:56,999 Et tu n'en as même pas besoin ingérez-le pour qu'il vous tue. 904 00:46:57,000 --> 00:46:59,499 - La proximité suffit. - Eh bien, tant mieux pour toi. 905 00:46:59,500 --> 00:47:01,332 je n'ai plus la proximité de celui-ci, 906 00:47:01,333 --> 00:47:04,040 et tu n'es plus avoir de la proximité avec moi. 907 00:47:04,041 --> 00:47:07,915 Amusez-vous avec les enfants. 908 00:47:07,916 --> 00:47:09,915 Hé les enfants, je m'en vais ! 909 00:47:09,916 --> 00:47:11,624 Ton papa est là ! 910 00:47:11,625 --> 00:47:13,375 Je t'aime! 911 00:47:19,208 --> 00:47:22,083 Salut les gars! Me voilà ! 912 00:47:28,166 --> 00:47:30,415 Cet endroit m'a donné mon premier vrai look 913 00:47:30,416 --> 00:47:32,040 sur la façon dont le monde fonctionnait. 914 00:47:32,041 --> 00:47:34,874 J'ai regardé les gens courir vers la fenêtre de pari 915 00:47:34,875 --> 00:47:38,207 avec de grands espoirs. 916 00:47:38,208 --> 00:47:40,165 Aucun plan. 917 00:47:40,166 --> 00:47:42,415 Ensuite, je les regarderais marcher loin de la piste 918 00:47:42,416 --> 00:47:46,165 déchirer leur billets avec dégoût. 919 00:47:46,166 --> 00:47:48,082 Ce n'était pas moi. 920 00:47:48,083 --> 00:47:49,540 Vous n'avez pas parié ? 921 00:47:49,541 --> 00:47:51,374 Oh, je parie. 922 00:47:51,375 --> 00:47:53,499 Je parie, mais j'ai d'abord compris 923 00:47:53,500 --> 00:47:56,124 où s'est produite l'action brutale, 924 00:47:56,125 --> 00:47:59,499 où sont les gars qui avait un plan étaient, 925 00:47:59,500 --> 00:48:01,290 les gars qui ont broyé, 926 00:48:01,291 --> 00:48:03,207 éliminez les incertitudes. 927 00:48:03,208 --> 00:48:05,040 Ils savaient quels conducteurs avait été reposé. 928 00:48:05,041 --> 00:48:07,040 Ils savaient lequel les chevaux étaient prêts. 929 00:48:07,041 --> 00:48:10,332 Et ils savaient aussi lequel certains étaient en dernière étape. 930 00:48:10,333 --> 00:48:13,082 Comment as-tu rencontré ces gars ? 931 00:48:13,083 --> 00:48:15,165 Je ne l'ai pas fait au début. 932 00:48:15,166 --> 00:48:16,999 Mais j'ai compris 933 00:48:17,000 --> 00:48:21,083 qu'ils parient toujours tard et ils ont parié gros. 934 00:48:24,125 --> 00:48:26,999 Alors j'ai commencé à regarder ça 935 00:48:27,000 --> 00:48:30,124 au lieu de ça. 936 00:48:30,125 --> 00:48:33,707 Les chiffres racontaient l’histoire. Ils le font toujours. 937 00:48:33,708 --> 00:48:36,207 J'ai commencé à faire mes propres paris. 938 00:48:36,208 --> 00:48:38,332 Vous savez, les bons. 939 00:48:38,333 --> 00:48:40,665 Et une fois que j'ai compris ce qui s'était passé, 940 00:48:40,666 --> 00:48:44,041 J'ai regardé la piste pour voyez comment c'est arrivé. 941 00:48:47,083 --> 00:48:49,124 C'est un moment étrange pour une séance d'entraînement. 942 00:48:49,125 --> 00:48:51,749 Ouais, il vient ici la plupart des jours de la semaine. 943 00:48:51,750 --> 00:48:54,207 Aime diriger ses nouveaux prospects dehors sous les lumières, 944 00:48:54,208 --> 00:48:57,708 habituez-les. 945 00:49:00,791 --> 00:49:03,749 C'est un bon conducteur. 946 00:49:03,750 --> 00:49:05,457 Mais son père... 947 00:49:05,458 --> 00:49:07,540 Son père était le le meilleur qui soit. 948 00:49:07,541 --> 00:49:10,082 Véritable maître. Temple de la renommée. 949 00:49:10,083 --> 00:49:11,749 Toujours terminé parmi les trois premiers. 950 00:49:11,750 --> 00:49:15,749 Oh, mais pour toi, top trois, ce n'est jamais suffisant. 951 00:49:15,750 --> 00:49:17,999 Vous ne vous présentez pas. Vous gagnez. 952 00:49:18,000 --> 00:49:19,540 C'est ce que je fais. 953 00:49:19,541 --> 00:49:21,416 Le mien est une autre affaire. 954 00:49:24,208 --> 00:49:26,790 Écoute, toi et le l'équipe a raison. 955 00:49:26,791 --> 00:49:29,124 Il y a trop de risques. 956 00:49:29,125 --> 00:49:33,207 Je pourrais m'ouvrir jusqu'à une grosse perte 957 00:49:33,208 --> 00:49:36,208 si je faisais un geste et que je manquais. 958 00:49:38,333 --> 00:49:40,082 Quand je venais ici, 959 00:49:40,083 --> 00:49:43,040 Je n'avais rien, alors je-je je viens de comprendre. 960 00:49:43,041 --> 00:49:45,333 C'est ce que vous avez fait. 961 00:49:47,333 --> 00:49:49,457 J'ai besoin que Rhoades disparaisse. 962 00:49:49,458 --> 00:49:52,499 Ou ça ne sera jamais fini. 963 00:49:52,500 --> 00:49:55,540 Mon costume seul, 964 00:49:55,541 --> 00:49:59,207 c'est comme si je tirais un petit pois tireur contre un char Panzer 965 00:49:59,208 --> 00:50:02,624 alors que ce dont nous avons besoin, c'est d'un obusier. 966 00:50:02,625 --> 00:50:05,250 Mais je sais comment nous pouvons procure-nous un Howie. 967 00:50:08,208 --> 00:50:11,124 Nous trouvons tout le monde qu'il a baisé, 968 00:50:11,125 --> 00:50:13,957 qui est parti lésé, 969 00:50:13,958 --> 00:50:17,374 des gens avec de vrais motifs, 970 00:50:17,375 --> 00:50:19,207 et nous rachetons leurs revendications. 971 00:50:19,208 --> 00:50:21,874 Ah. 972 00:50:21,875 --> 00:50:24,290 Regroupez les poursuites. 973 00:50:24,291 --> 00:50:26,124 Où l'on est faible, beaucoup sont forts. 974 00:50:26,125 --> 00:50:29,207 Et c'est une leçon que tu n'auras jamais je dois apprendre plus d’une fois. 975 00:50:29,208 --> 00:50:32,040 Cela équivaudra à un recours collectif. 976 00:50:32,041 --> 00:50:33,999 Pas si facile de l'ignorer. 977 00:50:34,000 --> 00:50:35,999 Pas possible. 978 00:50:36,000 --> 00:50:39,040 Les histoires ne porteront plus sur vous. Ils parleront de lui. 979 00:50:39,041 --> 00:50:42,708 Et le monde de merde dans laquelle il est. 980 00:50:44,833 --> 00:50:47,041 Tu sais ce que tu dois faire ? 981 00:50:51,458 --> 00:50:54,083 Je sais ce que je dois faire. 982 00:50:59,250 --> 00:51:03,124 Ce type ne vient pas vraiment ici quelques fois par semaine. 983 00:51:03,125 --> 00:51:04,249 Non. 984 00:51:04,250 --> 00:51:05,749 Il ne le fait pas. 985 00:51:05,750 --> 00:51:09,000 Mais je voulais voir il a couru, alors il a couru. 986 00:51:11,750 --> 00:51:15,124 Fais ce dont j'ai besoin. 987 00:51:15,125 --> 00:51:17,082 Mettez-le en mouvement maintenant. 988 00:51:17,083 --> 00:51:18,249 Ce soir. 989 00:51:18,250 --> 00:51:21,250 ♪ De la musique dramatique joue ♪ 990 00:51:58,958 --> 00:52:00,540 - Merde ! - Waouh, Waouh ! 991 00:52:00,541 --> 00:52:03,124 Jésus-Christ. 992 00:52:03,125 --> 00:52:04,832 Tout va bien, mec ? 993 00:52:04,833 --> 00:52:06,207 Ouais. Tu peux me tenir ça ? 994 00:52:06,208 --> 00:52:07,999 Ouais. Allez. 995 00:52:08,000 --> 00:52:10,124 Merci. 996 00:52:10,125 --> 00:52:11,166 Vous avez été servi. 997 00:52:13,583 --> 00:52:14,999 Avec un procès. 998 00:52:15,000 --> 00:52:17,165 Cent et vingt-sept d’entre eux. 999 00:52:17,166 --> 00:52:19,333 Désolé, brah. 1000 00:52:22,208 --> 00:52:24,000 Je suis poursuivi. 1001 00:52:26,708 --> 00:52:29,040 Apparemment par tout le monde Je l'ai déjà rencontré. 1002 00:52:29,041 --> 00:52:33,624 Cela n'avait aucun sens jusqu'à ce que je voie... 1003 00:52:33,625 --> 00:52:35,958 celui-ci. Bobby Axelrod. 1004 00:52:38,875 --> 00:52:42,665 Une réclamation Bivens pour violation de ses droits du quatrième amendement. 1005 00:52:42,666 --> 00:52:45,124 Poursuites malveillantes. 1006 00:52:45,125 --> 00:52:47,582 Et le reste de ce sont similaires, 1007 00:52:47,583 --> 00:52:50,207 et ils se sont tous réunis. 1008 00:52:50,208 --> 00:52:53,499 Je pense qu'il finance tous, 1009 00:52:53,500 --> 00:52:56,915 et j'ai le sentiment qu'il va en faire la mission de sa vie. 1010 00:52:56,916 --> 00:52:59,749 Eh bien, j'aimerais pouvoir dire que c'est tout ce que tu vas repousser, 1011 00:52:59,750 --> 00:53:02,165 mais DC est fini cette enquête sur Dake, 1012 00:53:02,166 --> 00:53:03,999 et Dake a parlé à l'A.G. 1013 00:53:04,000 --> 00:53:07,165 une sorte de paiement forfaitaire cela a une certaine puanteur. 1014 00:53:07,166 --> 00:53:09,374 Ouais. À ma femme. 1015 00:53:09,375 --> 00:53:11,040 Les affaires comme d'habitude dans son monde. 1016 00:53:11,041 --> 00:53:12,999 Je n'imagine pas que ce soit comment il le fait tourner. 1017 00:53:13,000 --> 00:53:14,415 Moi non plus. 1018 00:53:14,416 --> 00:53:16,916 Un peu impossible à tourner J'ai peur, Chuck. 1019 00:53:26,625 --> 00:53:28,082 Oui? 1020 00:53:28,083 --> 00:53:31,040 Chuck, j'ai besoin de te voir à Washington DC. à mon bureau jeudi. 1021 00:53:31,041 --> 00:53:33,750 Ouais. 1022 00:53:36,833 --> 00:53:39,124 Oui, Général. 1023 00:53:39,125 --> 00:53:42,125 ♪ Musique à suspense ♪ 1024 00:53:46,958 --> 00:53:51,207 C'était l'avocat général elle-même. 1025 00:53:51,208 --> 00:53:53,957 Elle m'a convoqué à Washington. 1026 00:53:53,958 --> 00:53:57,165 Dake lui a effectivement fait prendre conscience du paiement forfaitaire. 1027 00:53:57,166 --> 00:53:59,333 Elle semble aussi je le sais aussi. 1028 00:54:02,000 --> 00:54:07,124 Je dois donc signaler à elle jeudi... 1029 00:54:07,125 --> 00:54:10,832 où elle m'accueillera chaleureusement, 1030 00:54:10,833 --> 00:54:14,582 serre-moi la main... 1031 00:54:14,583 --> 00:54:16,208 et puis elle me virera. 1032 00:54:17,666 --> 00:54:20,666 ♪ Musique à suspense ♪ 1033 00:54:30,833 --> 00:54:33,457 L'astuce qui m'a conduit à une enquête a été demandée 1034 00:54:33,458 --> 00:54:35,999 à partir d'un téléphone portable qui j'ai pingé une tour à Yonkers 1035 00:54:36,000 --> 00:54:37,707 au milieu de la nuit. 1036 00:54:37,708 --> 00:54:39,790 Pourquoi je m'en fous ? 1037 00:54:39,791 --> 00:54:43,040 Parce que tu étais à Yonkers 1038 00:54:43,041 --> 00:54:45,707 à la pizzeria rencontre avec Axelrod. 1039 00:54:45,708 --> 00:54:49,332 Et je pense que quoi que tu fasses entendu lors de cette réunion 1040 00:54:49,333 --> 00:54:52,040 vous a fait dégoûter. 1041 00:54:52,041 --> 00:54:55,707 Tu sais ce qu'est Rhoades, Bryan. 1042 00:54:55,708 --> 00:54:59,040 Tu sais qu'il devrait être sans emploi. 1043 00:54:59,041 --> 00:55:03,957 Et je sais que c'est toi qui as passé cet appel. 1044 00:55:03,958 --> 00:55:07,000 ♪ De la musique dramatique joue ♪ 1045 00:55:13,458 --> 00:55:16,582 ♪ Whoa, oh, oh, oh, ohh ♪ 1046 00:55:16,583 --> 00:55:19,540 ♪ Nous pouvons nous rendre heureux ♪ 1047 00:55:19,541 --> 00:55:23,207 ♪ Oh, nous pouvons faire heureux les uns les autres ♪ 1048 00:55:23,208 --> 00:55:26,124 ♪ Nous pouvons nous rendre heureux ♪ 1049 00:55:26,125 --> 00:55:29,875 ♪ Oh, nous pouvons faire heureux les uns les autres ♪ 1050 00:55:43,000 --> 00:55:46,582 ♪ Tu peux escalader une montagne ♪ 1051 00:55:46,583 --> 00:55:47,583 ♪ Tu peux nager dans la mer ♪